abord

abord [abɔʀ]

1. masculine noun

• être d'un abord facile [personne] to be approachable ; [lieu] to be easy to get to

• au premier abord at first sight

► d'abord ( = en premier lieu) first ; ( = au commencement) at first ; ( = essentiellement) primarily ; (introduisant une restriction) for a start

• allons d'abord chez le boucher let's go to the butcher's first

• cette ville est d'abord un centre touristique this town is primarily a tourist centre

• d'abord, il n'a même pas 18 ans for a start, he's not even 18

2. plural masculine noun

abords ( = environs) surroundings

► aux abords de [de lieu] in the area around ; [d'âge] about

• aux abords de la soixantaine, il prit sa retraite he retired when he was about sixty

* * *

abɔʀ
1.

nom masculin

1) (comportement) manner

être d'un abord aimable — to have a pleasant manner

sous des abords grincheux c'est un tendre — his gruff exterior hides a kind heart

2) (approche) access

être d'un abord aisé — to be accessible

à l'abord de — on approaching

3) (contact)

au premier abord — at first sight

2.

d'abord locution adverbiale

1) (avant autre chose) first

va d'abord te laver les mains — go and wash your hands first

2) (contrairement à la suite) at first

j'ai d'abord cru à une mauvaise plaisanterie — at first I thought it was a bad joke

3) (primo) firstly, first

4) (en priorité) first (of all)

les femmes et les enfants d'abord — women and children first

tout d'abord — first of all

5) (avant tout) for a start

d'abord je refuse de lui parler — for a start I refuse to speak to him

3.

abords nom masculin pluriel area (sg) around

aux abords de quelque chose — in the area around something

* * *

abɔʀ nm

1)

d'abord — first

Je vais rentrer d'abord chez moi. — I'll go home first.

tout d'abord — first of all

2) (= accès)

être d'un abord facile (personne) — to be approachable, (texte, essai) to be accessible, [lieu] to be easy to reach

être d'un abord difficile [personne] — not to be easy to approach, (texte, essai) to be difficult to get to grips with, [lieu] to be hard to reach, to be difficult to get to

3) (= coup d'œil)

de prime abord; au premier abord — at first sight

* * *

abord

A nm

1 (comportement) manner; être d'un abord aimable/facile/difficile to have a pleasant/an easy/a difficult manner; sous des abords grincheux c'est un tendre his gruff exterior hides a kind heart;

2 (approche) access; sa théorie est d'un abord relativement aisé his theory is relatively accessible; à l'abord de on approaching;

3 (contact) au premier or de prime abord at first sight; dès l'abord from the outset.

B d'abord loc adv

1 (avant autre chose) first; va d'abord te laver les mains go and wash your hands first; nous avons d'abord visité Rome first we visited Rome;

2 (contrairement à la suite) at first; j'ai d'abord cru à une mauvaise plaisanterie at first I thought it was a bad joke; c'est plus compliqué qu'il n'y paraît d'abord it's more complicated than it seems at first;

3 (primo) firstly, first; il y a trois stades: d' abord les maux de tête… there are three stages: firstly headaches…; j'ai décidé de partir, d'abord à cause du temps et puis… I decided to leave, firstly because of the weather and then…;

4 (en priorité) first (of all); les femmes et les enfants d'abord women and children first; tout d'abord first of all; d'abord et avant tout first and foremost;

5 (avant tout) for a start; d'abord je refuse de lui parler for a start I refuse to speak to him.

C abords nmpl area (sg) around; les abords immédiats de qch the immediate area around sth; aux abords de qch in the area around sth.

[abɔr] nom masculin

1. [contact] manner

elle est d'un abord déconcertant/chaleureux she puts you off your stride/makes you feel very welcome when you first meet her

être d'un abord facile/difficile to be approachable/unapproachable

2. [accès - à une côte] approach ; [ - à une maison] access

d'un abord facile

{{ind}}a. [demeure] easy to get to

{{ind}}b. [texte] easy to understand ou to get to grips with

————————

abords nom masculin pluriel

[alentours] surroundings

les abords de la tour the area around the tower

{{ind}}aux abords locution adverbiale

all around

dans le château et aux abords in and around the castle

{{ind}}aux abords de locution prépositionnelle

aux abords de la ville on the outskirts of the town

————————

d'abord locution adverbiale

1. [en premier lieu] first

nous irons d'abord à Rome we'll go to Rome first

2. [au début] at first, initially, to begin with

j'ai cru (tout) d'abord qu'il s'agissait d'une blague at first ou to begin with I thought it was a joke

3. [introduisant une restriction] to start with, for a start

d'abord, tu n'es même pas prêt! to start with ou for a start, you're not even ready!

4. [de toute façon] anyway

————————

dès l'abord locution adverbiale

at the outset, from the (very) beginning